***

Уплыла любимая за море, 
уплыла любимая – вот горе. 
И теперь скучаю я по ней. 
Я смотрю в морскую даль часами, 
с птичьими сживаясь голосами. 
О, как часто на закате дня 
пена волн платок напоминала, 
тот, которым девушка махала, 
уплывая в море от меня.  

(перевод Вильяма Озолина)