Оморочка

Где бы ни был я – мне ли забыть, 
Как в тебе, оморочка, рос я? 
Сколько рек пришлось переплыть 
На тебе, остроносая! 
Состязался я с рыбой – меня 
Ты вперёд выносила. 
С ветром силой мерился я – 
Ты давала мне силу. 
В том пути, что с тобою пройден, 
Оморочка моя, 
Спел я первую песню о Родине, 
О любимых краях. 
На тебе мчал я птицей вольной 
Перекатами быстрых рек, 
Чтоб узнать от учителя в школе, 
Как свободен я – человек. 
Я теперь проношусь на глиссере – 
Зверь речной завидует мне, 
С самолётом теперь сроднился я – 
Стриж завидует мне! 
Пусть за мной теперь не успеть 
И тебе, моя оморочка, – 
Как же песню тебе не спеть, 
Колыбель моя, оморочка! 

(перевод Сергея Смолякова)